| 原文作者 | MakeCode team | 紀錄攝影 | MakeCode team |
| 翻譯 | 宗諭 | 訪問地點 | |
| 訪問時間 | 原文刊登日期：2018年7月23日 | ||
前言
MakeCode團隊近來持續不斷努力，爲要完成micro:bit編輯器的更新。讀者們可在這裡https://makecode.microbit.org/beta ，進行事先預覽。
micro:bit編輯器的更新，目前仍在Beta版階段，並且只包括增加在現有程式上的改變及調整，目的是不影響或破壞任何使用者的既有程式。所以，當發佈更新時，我們仍會為還沒有準備好使用新版本的使用者，繼續支援先前的版本。
我們希望讀者們試試看Beta版，並讓我們知道您的想法！若您發現任何問題，請將問題記入GitHub：https://github.com/Microsoft/pxt-microbit/issues
此外，若讀者們有任何評論、建議及回饋，請參與團隊溝通平台Slack上的micro:bit社群： https://tech.microbit.org/get-involved/where-to-find/
新功能
現在，就讓我們介紹一些新功能：
1.首頁（Home Page）：我們一直想藉由創造一套手把手、步驟接步驟的教學文件，以及在網路上更容易搜尋到的範例，讓開始使用micro:bit編輯器的經驗更加直覺化。所以，我們移除了先前在「project」選單中的所有內容，並把這些內容放在新的首頁中，以網頁照片藝廊的方式呈現。
若您想要略過首頁，您可直接進入編輯器，網址：https://makecode.microbit.org/beta#editor （小提醒：只要在首頁的網址後面，加上#editor即可）。
2.更新指令積木的使用者介面：也許您已經注意到，我們的指令積木看起有點不一樣了！沒錯，為了與我們團隊所維運的其它編輯器一致，我們把使用者介面，從Blockly的介面更新成新的Scratch積木使用者介面（實際上，新的Scratch積木使用者介面是Blockly和Scratch的組合）。新的使用者介面有一些很讚的更新，特別是：
- 指令積木變大了！讓觸控式螢幕裝置的使用者，更容易以手指拖拉積木。同時，他們運用積木的空間也更有效率。
- 不同的資料類型以不同的積木形狀呈現：特別是布林值的資料類型，以六角型呈現，而數字和字串則以圓形呈現。
- 對於在哪個位置，指令積木可組合在一起，有更清楚的指示。另外，增加了一個明顯的「卡入到位」動作。
3.小齒輪，安息吧！：您可能隨著If Then Else積木使用小齒輪，以增加額外的條件。但小齒輪卻是個尷尬的介面，因為大多數人都不知道該如何使用。所以，當使用者想要增加或移除條件時，我們採用更直覺、在指令積木上的「+」、「-」圖標，取代了原本的小齒輪。
4.創造變數：根據使用者的回饋，我們試著讓創造變數的過程更加清楚。現在，您將明確地點擊「變數指令區」中的「Make a Variable……」按鈕，以創造一個新的變數，並爲這個變數命名。然後，這個變數會與變數指令區中的其它積木建立關聯。
5.廣播積木（Radio blocks）：我們針對一些廣播API做了小小的改變，好讓它們使用起來更簡單。大部分人不會注意到這些改變，但若您是位進階的廣播功能使用者，您也許會注意到，我們已重新安排廣播封包被接收的方式。功能都還在，但透過一次性使用的積木，讓廣播功能更加明確。
6.浮點：這大概是本次更新最大的改變。所有的數學老師們，準備揚聲歡呼吧！新版的編輯器支援浮點數運算，這可是使用者們的大力要求呢！因為之前的版本只支援整數，但現在3/2真的等於1.5，而不是產生出整數1。
小提醒：關於搬遷專案
在此，我們提醒每位使用者，您在新的Beta版編輯器創作的程式，在舊版編輯器中將無法使用。然而，當您首次造訪新的Beta版編輯器，您在舊版編輯器中創作的專案，將被自動拷貝至新的Beta版編輯器，讓您可繼續工作。然而，經過這次搬遷後，若您回到舊版編輯器，您之前的專案仍存在。但若您在舊版編輯器中修改這些專案，它們將不會被自動拷貝至新的Beta版編輯器。換句話說，自動搬遷是個一次性的過程，只發生在您首次造訪新的Beta版編輯器。之後，您的舊專案和新專案將各自獨立。
聽起來好像有點饒口，總之，祝大家使用愉快！
備註：中文翻譯圖文經MakeCode團隊授權，特此致謝！原文請見：https://makecode.com/blog/microbit/v1-beta