[五十川芳仁老師來台] 150811 體驗工作坊新竹場

今天是樂高達人五十川老師來台灣舉辦樂高巡迴分享會的第一天。 我們起了一大早,一行人浩浩蕩蕩從台北搭高鐵到新竹舉辦體驗工作坊。

レゴ達人五十川先生の台湾ツアーは今日から始まりました。 私たちは朝早く起きて、高速鉄道で台北から新竹へ行きました。

IMG_6289

五十川老師來台體驗工作坊與教室工作坊,活動說明與報名頁面請按我

[五十川芳仁老師來台第一天] 150810 台北漫遊美食之旅

撰文&日文口譯 沈佩誼

在工作坊開始前,我們和新竹的協辦單位進行事前會議,會中展示了老師從日本帶來的各式作品,現場的工作人員都嘖嘖稱奇。

ロボットショーが始まる前に、スタッフたちと一緒に打ち合わせをしました。五十川先生が自分で作ったキカイとロボットをデモして、皆さんは「わーーすごい!」、「面白い!」、「かっこいい!」と思っていますね。

IMG_6043 IMG_6051 IMG_6062

五十川老師喜歡使用容易入手的零件,來製作小而美的作品。

入手しやすいパーツを使って、大きいサイズじゃなくて、簡単な仕組みなのに、しっかり動かすキカイとロボットは五十川流の特点です。

IMG_6061 IMG_6068

今日活動的第一個環節為創作歷程分享,老師向與會的學員分享他的創作秘訣:「製作時多添加,完成後再減去。」聽起來讓人有點困惑,而且實際上製作時也非常困難(笑)。老師說想要體會這句話,需要不斷的練習、不斷的嘗試、不要停止對樂高的熱愛!

先生はレゴでキカイやロボットを作るとき、「足してつくる 引いてしあげる」という考え方を従います。この言葉はちょっと理解難しいんじゃなくて、実際に自分で作るときも難しいね(笑)。五十川さんがレゴを愛される皆さんに「この考え方を理解したいなら、 方法は一つだけありますーー必ず情熱を込めてレゴを作ってください、失敗しでもかまいません! 」 とアドバイスしました。

IMG_6180 IMG_6150 IMG_6165 IMG_6168 IMG_6261 IMG_6262 IMG_6274  IMG_6399 IMG_6246

不愧是帥氣的五十川老師!對於樂高機械的熱忱實在令人佩服!今天參加工作坊的孩子們也覺得五十川老師非常帥氣呢!大家都爭先恐後地想請老師簽名合影呢!

さすが五十川先生!とでも素晴らしい態度を持っていますね!子供さんたちにとって、五十川さんはとでもかっこいい先生ですよ!皆さんも先生のサインをもらってとても嬉しそうですね!(笑)

 

明天將會在台中舉辦第二場體驗工作坊和內容更為深入的教師工作坊喔!請大家敬請期待老師的精彩分享吧!

明日、台中で第二回のロボットショーとEV3ワークショップが開催されますよ。皆さん!一緒に参加しましょう!

2 thoughts on “[五十川芳仁老師來台] 150811 體驗工作坊新竹場

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *